It is now possible to filter for orders that have notifications that expire shortly.

Use the filter "Notification due dates" on the Order search page.